鹿児島弁
 |
| 日本の平安後期の中国 |
鹿児島の方言のアクセントは２型と言われ、語の長さがどんなに変わっても、アクセントの種類は２つしかありません。標準語は多型アクセントですから、語の長さ（拍の数）nに１が足される n+1 のアクセントがありますから、憶えるのが大変です。
鹿児島の方言はアクセントが語の最後から２つ目に来るA型と、最後に来るB型しかありません。
標準語よりはだいぶ簡単そうです。ところがこのアクセントは単語によって変わるのです。
例えば、ブラジルはA型、つまりアクセントが最後から２つ目の「ジ」に来ます。ところがおなじA型のアマゾンのアクセントは、最後から３つ目の「マ」に来ます。これでおなじA型と言えるでしょうか。
次にアクセントが最後に来るB型を見てみます。
アメリカは、アクセントが最後の「カ」に来ます。しかし、がっこうでは、アクセントは後ろから２つ目の「こ」にかかります。これではアクセントが最後の音にかかるとは言えません。
私は聞きながらこれらの音をハングルで書いてみました。（韓国語ではありません）
A型 부라지루 ブラジル 아마존 アマゾン、共に後ろから２つ目です。
B型 아메리가 アメリカ 깍고 がっこう、赤い字で示すとおり、これならともに最後です。
それで分かりました。鹿児島の言葉は他の地域と大分違い、ハングルに近い構造を持っているということです。
このようなアクセントをシラビーム（音節アクセント）というそうです。
鹿児島は薩摩隼人の国として有名です。
薩摩隼人は渡来人系ではなく原日本人系だと言われています。
しかしこのアクセントを見るかぎり、どうもそうは思えなくなりました。
日本の歴史は、中国の膨張とともに影響を受けた韓半島が、日本に膨張して来た歴史でもあります。もしかしたら、鹿児島人は弥生時代初期の先渡来人であり、高天原族とはちがう系統の渡来人ではないかと思いました。
コメント