言葉のひみつ

YWCAの先輩たち 十数年前英和実務翻訳の勉強した時添削の先生に日本語がなっていないと叱られました。それが何時も頭を離れませんでした。 また最近三年ほど翻訳をしましたが、日本語をやりなおす必要を感じました。それで →OSAKA YWCA の日本語教師の講座に申し込みました。 まず週三回一年間の授業を週二回に減らし一年間やってからその後残りの周一回をまた一年じっくりと学ぶ予定です。日本語学部分だけでも二年間の長丁場になりますが、目的が日本語を学ぶことにあり日本語教師になることではありませんので、まあぼちぼちとやって行きます。 カリキュラムをみますと大阪大学の教授や准教授を中心にかなり教養的な内容になっています。実践は三年目から開始することになります。 PS　その後一年間を終わり、消化不良でしたので一年間休学し家で復習をしました。

わずか一年で読んだ原書のリスト 語学の格言のひとつに「一冊の原書を読み通せ」というのがあります。だいぶ昔から言われていたようです。私の子供の頃はよく大人の会話に現れていました。 ほんとうにそうだろうか、やってみなければ分かりません。さらに原書を一冊読み通すと人生が変わるとも言われています。おおげさな言葉に感じましたが試してみました。 ＊＊＊ 私が選んだ一冊は『Rich Dad Poor Dad』という本です。『金持ち父さん貧乏父さん』という日本語訳もあります。著者はRobert Kiyosaki氏です。内容は物語風にこどもにファイナンスを教えるいわゆるハウツー本です。 ＊＊＊ 53才の時、再就職した会社でTOEICを受けました。仕事は中国語が中心でしたからTOEICは関係ないと思っていました。受けてみると意外にも750点と高得点でした。自分の英語にちょっと自信がもてるようになりました。その３年前に英会話のクラスを受ける時「英検二級から始めてはどうですか」と言われていましたからけっこういけるじゃんと思いました。 リスニングが450点リーディンが300点、リスニングは悪くないのですがリーデイングがまだまだです。弱点が分かった時点でTOEIC 750点以上の勉強法を調べました。ほとんどの本に英字新聞や英字雑誌の多読しかないと書いてありました。 言われたらすぐに実行するのが私の性分です。毎朝駅の売店でジャパンタイムスを買って通勤電車で読みました。谷津から神田まで電車内で毎日往復2時間の勉強時間が確保できます。朝夕3ヶ月ほど続けました。すると朝の一時間で一面を読みきることができるようになりました。単語数は2500語ほどですから毎分40語程度の超ゆっくりペースですが読み切るということが出来るようになりました。本もこのペースで読めばいいと考え、丸善に行って『金持ち父さん貧乏父さん』を買いました。 この本を選んだのは経理用語はだいたい分かっていたのと、図が多い点でした。そして一番の魅力は子どものために書かれた本です。親切丁寧に書かれているだろうと思って買いました。 ＊＊＊ しかしいざ読みはじめると思い違いしていることが分かりました。そもそも投資や経営をやさしく説いた本とは言え、複雑な経済の仕組みを子どもに理

Osaka is one of the busiest cities in the world, in there m any of business people come and go in a hasty waｙ. I f you are the one who is visiting for a business trip, please do not think it is difficult to have a chance to visit a countryside within your tight schedule. However, if you can spare a half day in your trip then you can visit a beautiful countryside in the suburb of Osaka,  just 20 minutes take the subway Midoosuji-line. The Open Air Museum of Old Japanese farm houses  is waiting for your visit. Located in the northern Osaka, the Hattori greenfield park will bring you to enjoy a countryside relax.  There are more than ten units of old farmer houses come from all over Japan. Each house has a unique structure and a beautiful profile.  Those houses aged more than a hundred years; the oldest one is already over four hundred years. The photo shows a house for a large family living; it was brought from Hida - world heritage site - built in 18 century.  The h